Sono nata in Francia, a Parigi, dove ho vissuto fino all'età di 28 anni.

Nel 1977, dopo il diploma di laurea in Lettere & Letteratura Francese, sezione Lettere Moderne, ho collaborato con:
• la Borsa di Commercio di Parigi,
• l'AFNOR (l'istituto nazionale per la standardizzazione - Norme ISO),
• l'UNESCO (rapporti demografici)
• DDB2 (allora quinto gruppo mondiale di pubblicità).

Seguo regolarmente dei corsi di aggiornamento e perfezionamento in tecnica della comunicazione, informatica e videoscrittura (all' Olivetti-France, sede di Parigi, aggiornamento sul tema Semantica & Comunicazione aziendale e nel 2002 corso d'informatica del Ministero per le Pari Opportunità)

• Nel 1983, mi sono definitivamente trasferita in Italia
• Nel 1986, ho ricevuto a Roma, il diploma d'Italiano come lingua straniera, dal Ministero dell’Educazione Nazionale Italiano.

Sono iscritta all' Albo dei Traduttori e Interpreti giurati del Tribunale di Firenze dove
svolgo la funzione d'interprete legale, in simultanea.
Collaboro regolarmente con vari studi legali associati dei Fori di Firenze, Lucca e Palermo.

- Giuridico (atti, istanze, sentenze, rogatorie, revisioni e altri provvedimenti giudiziari)
- Web (traduzioni di siti Internet e pagine perso, revisione testi, restyling)
- Tecnico (manuali, istruzioni per l'uso, preventivi d'architetti, gare d'appalto, norme ISO)
- Ambiente & Turismo (depliant per alberghi, ristoranti, siti storici, guide turistiche)
- Agriturismo & Gastronomia (siti, guide, menu…)
- Industria (contratti, convenzioni, normativa, cataloghi, manutenzione, progetti)
- Stampa (saggi, articoli per riviste, collaborazione con giornalisti e ricercatori universitari)
- Revisione di testi & correzione di bozze (articoli e siti Internet prima della pubblicazione).