DA
CONCORDARE CASO PER CASO PERCHÉ:
• i prezzi possono variare in funzione del volume, dell’urgenza,
della complessità lessicale, strutturale e tecnica del
testo o ancora dopo accordi speciali.
• per i privati e le aziende che hanno
necessità di fare ricorso a traduzioni professionali con
una certa frequenza, sono previste tariffe preferenziali, agevolazioni
o sconti.
Richiedete quindi senza impegno un preventivo gratuito online
cliccando qui |
A
titolo indicativo, alcuni esempi sulla base delle tariffe*
in vigore (prezzo per pagina): |
Traduzione testi generici - Siti
Internet &
Pagine WEB
|
€ 15,00 (€ 0,062
a parola) |
| Traduzioni specifiche (tecniche, scientifiche, pubblicità, ecc.) |
€ 17.50 (€ 0,07
a parola) |
Traduzioni giuridiche, documenti legali |
€ 20 (€ 0,08 a parola) |
| Nel caso di traduzioni giurate, per l’asseverazione
dei documenti presso il Tribunale (oltre all’importo
della traduzione e dei valori bollati**) |
+ € 47,00 a documento |
| Riduzione su grossi volumi (oltre 50 cartelle). |
da concordare |
Riduzione per collaborazioni in esclusiva |
da concordare
|
A titolo indicativo, alcuni esempi
sulla base delle tariffe* in vigore (prezzo per pagina):
Consultare: AITI
Tutte le tariffe sono da intendersi
al netto della Ritenuta d’Acconto e al lordo dell'IVA.
|
Modalità di
pagamento:
- Alla consegna della traduzione -
Per le traduzioni voluminose, 30% all’ordine d’incarico il saldo al momento della consegna della traduzione
N.B.
In casi specifici e previo accordo,
può essere accettato un pagamento a 30 giorni dalla data di fatturazione.
Tramite bonifico bancario, assegno in raccomandata, vaglia postale, oppure
utilizzando i servizi finanziari della Western
Union, i cui sportelli sono presenti in molti uffici postali,
tabaccherie e in numerosi centri commerciali.
|
*Le
tariffe di traduzioni, trascrizioni, revisioni e correzioni
sono calcolate a cartella (pagina).
Per “cartella” s’intende
la pagina standard internazionale, composta da 250 parole circa (55 battute per
25 righe) per un totale di 1.500 battute spazi inclusi.
Il calcolo dei caratteri e delle parole è effettuato
alla voce "Conteggio" del menu "Strumenti" del programma
Microsoft Word. Il conteggio è effettuato
sul testo sorgente. |
**Per le traduzioni giurate si aggiungono
al prezzo base Euro 10,33 per marca da bollo (1 marca ogni 4 pagine
del documento) più marca da bollo di Euro 3,10 per diritti
di cancelleria (da apporre alla fine dell’atto).
Sarà inoltre necessario fissare un appuntamento presso gli uffici dell’autorità giudiziaria
competente.
Le spese per le traduzioni consegnate via fax, posta prioritaria, posta aerea,
corriere o inviate su carta o floppy Disk sono a carico del destinatario. |
|
|
|
