IL EST TOUJOURS PRÉFÉRABLE
D'ÉTUDIER ENSEMBLE UN TARIF SUR MESURE ET AU CAS PAR CAS PARCE QUE :
• les prix peuvent varier en fonction du volume, de l’urgence,
de la complexité grammaticale ou technique du
texte ou bien encore, après accords spéciaux ;
• les particuliers et les entreprises qui ont
la nécessité de recourir à des traductions professionnelles avec une certaine fréquence bénéficient de tarifs préférentiels et/ou de réductions.
Pour ces raisons, n'hésitez pas à me faire part de vos exigences particulières en m’écrivant
ou à demander un devis
gratuit on-line
|
A
titre d'information, voici quelques exemples basés sur les tarifs*
en vigueur (prix par page) : |
Traduction ordinaire et
Traduction de sites
Internet & de
Pages WEB
|
€ 15,00 (€ 0,062
par mot) |
| Traduction spécifique (technique, scientifique, pubblicité, etc.) |
€ 17,50
(€ 0,070
par mot) |
Traduction juridique, document l´gal |
€ 20 (€ 0,08 par mot) |
| Frais d’acte, en cas de traduction jurée auprès du tribunal,
(à ajouter au coût
de la traduction comme les frais de timbres**) |
+ € 47,00 par document |
| Réduction sur volumes importants (plus de 50 pages). |
au cas par cas |
Réduction pour collaboration exclusive |
au cas par cas
|
*Tarifs Hors Taxes.
|
MODE DE PAIEMENT
- A la remise de la traduction -
-En cas de traduction volumineuse, 30% à la commande, le solde à la remise de la traduction.
N.B. Dans certains cas et après accord préalable, règlement à 30 jours de la date d'émission facture.
Le règlement peut être effectué par virement bancaire, par chèque (adressé par lettre recommandée), par chronoposte, par mandat postal ou encore, par le service financier Western
Union présent dans la plupart des bureaux de poste, des bureaux de tabac et des grandes surfaces.
|
*Les tarifs de traduction, révision
et correction prennent la page standard internationale comme unité de mesure, soit une page contenant 250 mots environ (55 frappes sur
25 lignes) pour un total de 1.500 frappes espaces inclus.
Le nombre de caractères et/ou de mots qui composent un document s’obtient
en cliquant l'option “Statistiques” du Menu “Outils” du programme Word de Microsoft.
Le calcul du nombre de caractères et/ou de mots s’effettue
sur le texte source. |
Les frais d'envoi relatifs aux traductions adressées par télécopie, poste prioritaire, par avion, courrier express
ou envoyées sur support papier ou sur diskette sont à charge du destinataire.
**En Italie, pour les traductions jurées, il faudra ajouter
€ 10,33 de droits de timbres (1 timbre fiscal toutes les 4 pages)
plus € 3,10 de droits
de greffe (apposés à la fin de l’acte).
Il faudra également fixer un rendez-vous auprès des bureaux de l’autorité judiciaire
compétente.
|
|
Vous avez encore quelques doutes?
Ecrivez-moi
nous les éclaircirons immédiatement
|
|
